Venus flytrap is the first chapter of an experimental artistic residency programme that explores the fictional and immaterial energy of the stone in the deconstruction of normative myths -- decelerating processes by experimentation, leisure, archeological archives, and the destruction of political certainties issues based on gender inequalities between Portugal and Thailand, and the possibility of an overseas community of deconstructed narratives.
Venus Flytrap is coordinated by Somrak Sila, the artistic director of WTF Gallery Bangkok, and Marina Rei a Portuguese curator and programmer responsible for the experimental art residencies platform Pedreira in Porto, Portugal. The show is supported by WTF Gallery, Porto City Council Internacional Programme, SHUTLLE (PLAKA), the Portuguese Embassy in Thailand, and the Portuguese Cultural Center Bangkok: Instituto Camões.
Venus Flytrap เป็นปฐมบทของโครงการทดลองทางศิลปะ การฝึกเพื่อประกอบสร้างสิ่งใหม่ที่สำรวจพลังงานทางจินตนาการและความไร้วัตถุของหินในการรื้อสร้างตำนาน ช่วงชิงจังหวะของกระบวนการให้ช้าลง ผ่านการทดลอง การพักผ่อน การเก็บข้อมูลทางธรณีวิทยา และการทำลายบรรทัดฐานทางการเมืองเรื่องความไม่เท่าเทียมทางเพศ ผสมผสานระหว่างโปรตุเกสและไทย สร้างความเป็นไปได้ของชุมชนข้ามประเทศที่ต้องการรื้อสร้างเรื่องเล่าของทรานส์เฟมินิสต์
โครงการนี้จะสร้างสรรค์พื้นที่และเวลาในห่วงแห่งการสรรสร้างวรรณกรรมนำสมัยและการเล่าเรื่องแต่งในรูปแบบของกล่องเก็บข้อมูลทางดิจิตัลและกายภาพ (หนังสือเล่มเล็ก) เพื่อพาผู้เสพเข้าสู่เรื่องราวและสร้างเรื่องเล่าพร้อมโอกาสใหม่ๆ สมรัก ศิลาภัณฑารักษ์ชาวไทยผู้อำนวยการ WTF GALLERY BANGKOK และมาริน่า เรย์ (Marina Rei) ภัณฑารักษ์ชาวโปรตุเกสและผู้จัดการแพลตฟอร์มโครงการศิลปินในพำนัก PEDREIRA เมืองปอร์โต ประเทศโปรตุเกส รับหน้าที่เป็นภัณฑารักษ์และอำนวยการ Venus Flytrap ในครั้งนี้ โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากโครงการ City Hall Porto และ Shuttle ที่อำนวยการโดย PLAKA และสถานฑูตโปรตุเกสในประเทศไทย ร่วมกับสถาบัน Camões
Saturday 22 January 2022, 6pm to 8pm
"THE ELDER FEMME AND OTHER STONE WRITING” In Thai BOOK LAUNCH
Artist talk and book readings with Tanwarin Sukkhapisit, Film maker and previous Member of Parliament, Sudkanueng Buranarachada, Book translator & Odete. Moderated by Reina Del Mar
Performance/DJ set by NúÚ P3A☭3
วันเสาร์ที่ 22 มกราคม 2565, 18.00น
เปิดตัวหนังสือ "หญิงชราและงานเขียนอื่น” (THE ELDER FEMME AND OTHER STONE WRITING) แปลภาษาไทยโดย สุดคนึง บูรณรัชดา
สนทนาศิลปิน ผู้แปลหนังสือ สุดคนึง บูรณรัชดา และอ่านหนังสือ "หญิงชราและงานเขียนอื่น” ร่วมกบแขกพิเศษ ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ พูดคุยในเรื่องความไม่เท่าเทียมทางเพศ พิธีกร Reina Del Mar
และการแสดง โดย NúÚ P3A☭3
